• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 90
  • Amy
  • 조회 수 9939

첨부 1

  1. A.Rainy.Day.In.New.York.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].srt (File Size: 141.0KB/Download: 708)

A rainy day in New York - Movie in the air - Actualités sur l ...

 

Korean Subtitles 한글자막 Korsub

A.Rainy.Day.In.New.York.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].smi

A.Rainy.Day.In.New.York.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].srt

 

Woody Allen 우디 앨런

Timothee Chalamet 티모시 샬라메

Elle Fanning 엘 패닝

Selena Gomez 셀레나 고메즈

Jude Law 쥬드 로

Liev Schreiber 리브 슈라이버

Diego Luna 디에고 루나

Rebecca Hall 레베카 홀

 

 

의역 초월번역 많음

 

오류 지적 환영

 

노래 가사 번역 안함

 

[2020.04.26 23:59 1차 수정]

 

[2020.05.02 13:09 2차 수정]

 

[2020.05.04 22:35 3차 수정] - 최종

 

혹시나 이 글을 보시게 될 판사님 검사님 변호사님께

 

이 자막의 저작권은 저한테 있지만

 

배포 책임은 띵작닷컴에 있습니다

 

http://www.ddingjag.com/subtitles/591773

 

http://www.ddingjag.com/all/591818

 

저 혼자 볼려고 자막 직접 제작했는데

 

오두민이 명령해서 배포하게 되었습니다

 

오두민책임1.JPG

오두민책임2.JPG

 

 

타사이트분들 퍼가는건 좋은데 제작자랑 출처는 밝혀주세요

 

    댓글 90

    best
    ㅇㅇ [code :390735]
    여주도 예뻐, 남주도 멋져
    선남선녀라 현타온다
    +3
    2020.04.26. 09:57
    best
    jun
    감사합니다
    comment menu
    +2
    2020.05.09. 14:46
    best
    Qman
    고생하셨슴다. 왠지.. 포스터가 짠하다..
    comment menu
    +2
    2020.04.26. 08:26
    NeuG
    포인트가 필요하네 ㅠㅠ
    2020.05.15. 00:59

    삭제

    "재즈님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    dsnfja
    좋은 자막 감사드립니다!!
    2020.05.17. 15:17
    매정
    좋은 자막 감사합니다.
    2020.05.17. 15:19
    Ego
    감사합니다
    2020.05.29. 10:27
    옆집오빠 → 챠꼬
    혹시 영상 어떻게 해야 틀 수 있나요? 다운은 받았는데 안 되요
    2020.06.01. 18:05
    Amy 작성자 → 옆집오빠
    profile image
    BEST
    영상은 여기서 제공안하구요 자막만 있습니다 영상은 알아서 따로 다운받으셔야돼요
    +1
    2020.06.02. 01:16
    lvt
    감사합니다.
    2020.06.30. 21:07

    삭제

    "ㅇㅇ님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    지온이
    좋은 자막이네요
    감사합니다.
    2020.07.05. 12:46
    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 자막 공유의 저작권, 책임은 모두 띵작닷컴에 있습니다 4 오두민 20.04.14.20:19 1197
    공지 자막 다운로드 20포인트 필요 154 오두민 20.02.23.19:51 3408
    34 누가 자막 만드는법 알려주면 안되? 4 ㅇㅇ 20.05.11.21:06 67
    33 띵작닷컴 자막공유 관련 법률해석 6 띵작닷컴법무.. 20.05.10.10:28 233
    32 이제 자막도 하나의 컨텐츠네 ㅇㅇ 20.05.10.09:40 75
    31 자유게시판 자막분류 추가 4 오두민 20.05.09.20:49 61
    30 번역포럼 폐쇠됬네 띵작닷컴 밖에없다 6 얜헤서웨이 얜헤서웨이 20.05.09.19:59 164
    29 이제 이 영화 자막 만들거임 ㅋ 13 image DB요정-★ 20.05.09.18:19 191
    28 레이니 데이 인 뉴욕 한글자막 없나 ㅠ 9 kajflksjkl 20.05.09.16:43 183
    27 트롤 자막 올렸어 32 DB요정-★ 20.05.09.14:44 1073
    26 (공유중단) 트롤: 월드투어 (Trolls World Tour, 2020) 한글 자막 74 DB요정-★ 20.05.09.14:44 4360
    25 두민아 자막 게시판 ONLY 회원만 다운 가능 하면 말해줘 7 DB요정-★ 20.05.09.02:10 98
    24 트롤 자막 작업중인데 6 DB요정-★ 20.05.08.18:42 203
    23 시발 환불 안해주네 ㅋㅋ 4 image DB요정-★ 20.05.07.22:59 88
    22 아 트롤 자막 만드려고 영화 켰는데 2 DB요정-★ 20.05.07.15:46 156
    21 이거 어떻게 생각함? 8 image DB요정-★ 20.05.07.01:03 87
    20 일본어 능력자 있노?? 23 lingering 20.05.06.22:56 121
    19 (공유중단) 온워드: 단 하루의 기적 (onward, 2020) 한글 자막 kor sub 48 DB요정-★ 20.05.05.02:57 4448
    18 지옥 한글자막 hell 1960 korsub 22 file 키류카즈마🤝 키류카즈마🤝.. 20.04.30.14:50 289
    17 줄리엣, 네이키드 (Juliet, Naked, 2018) 한글 자막 Korean Subtitles 11 image Amy Amy 20.04.26.01:05 304
    레이니 데이 인 뉴욕(A Rainy Day in New York, 2019) 한글 자막 Korean Subtitles 90 imageupdated Amy Amy 20.04.26.00:57 9939
    15 줄리엣 네이키드 자막 올렸습니다 12 image ㅇㅇ 20.04.18.19:04 99